Helpers and Caregivers Living With Long COVID – Coucoute

 

Coucoute used to send money to her family in Haiti. She can no longer do this because she has been unable to work.

Written testimony

J’ai de la famille en Haïti qui viennent souvent mais pour l’instant je n’ai pas aidé vraiment, parce que je n’arrive pas à travailler comme il faut. L’argent que ça va me donner, c’est juste pour payer mes factures, mes bills … Il y a quelque chose que tu pouvais faire avant que tu ne peux pas faire maintenant, parce que pas assez d’argent … Je n’arrive pas avec mon salaire que j’ai, je fais du temps supplémentaire, tu comprends. Fait que ça je peux utiliser pour aider quelqu’un, je peux essayer d’envoyer de l’argent en Haïti. Mais maintenant je ne travaille pas, comment je peux faire ça? Je n’arrive pas … je suis malade et ma famille en Haïti. 

[I have family in Haiti who come often, but for the moment I haven’t really helped out, because I can’t work properly. The money this will give me is just to pay my bills … There’s something you could do before that you can’t do now, because you don’t have enough money … I can’t make it on the salary I have. I work overtime, you understand. So I can use it to help someone, I can try to send money to Haiti. But now I’m not working, how can I do that? I just can’t … I’m sick and my family’s in Haiti.] Translation from the original French.

More content